Forum of China Studies in Brazil

 

Invitation

2016 Forum of China Studies in Brazil

 

 

The "2016 Forum of China Studies in Brazil", organized by the Confucius Institute at the Federal University of Rio Grande do Sul, will be held in the city of Porto Alegre at September 22, 2016. The Brazilian and Chinese scholars will be invited to attend this academic activity to discuss a series of topics on China Studies in Brazil.

Hereby, the following information related to this activity is to be notified. You are welcome to participate!

 

 

I. Theme: 

China Studies in Brazil: Past, Present and Future

 

 

II. Main Topics of the Forum:

      1. History of China Studies in Brazil

      2. Present Status and Future Prospects of China Studies in Brazil

      3. Chinese Teaching in Brazil

      4. Studies on the Cultural Exchanges between Brazil and China

 

 

III. Participants:

Brazilian and Chinese scholars of Sinology, officials, teachers and students who are interested in China Studies in Brazil.

 

 

IV. Arrangements of the Events:

           Registration: September 21st, 2016. Everest Hotel – R. Duque de Caxias, 1357 – Centro Histórico, Porto Alegre - RS, 90010-283.

           Forum: September 22, 2016. ILEA – Instituto Latino-Americano de Estudos Avançados Av. Bento Gonçalves, 9500 – Agronomia, Porto Alegre – RS, 91509-900.

           Cultural Visits: From September 23, 2016 to the noon of September 24, 2016, in the city of Porto Alegre.

 

V. Agenda Of the Forum: (see annex)

 

 

VI. Related Costs:

      1. Costs on Participants: International Flights, Meals and Accommodation Fees, Local Transportation Fees.

2. Costs on Confucius Institute at UFRGS: Lunch and Dinner on 22, September.

 

 

VII. Contact:

Contacts: Athos Munhoz Moreira da Silva, Rui Zhang, Yunjian He

Phone: 55 51 33087874/55 51 3308 7492

E-mail: braziliansinology@icufrgs.com.br

Address: Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul--Av Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43606 – Agronomia, 915400-000 Porto Alegre, RS – Brasil.

 

 

VIII. The Receipt:

Participants should fill in the Participants Information Form and send the electronic version together with thesis to braziliansinology@icufrgs.com.br, before July 30, 2016.

  

 

Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul

May 27, 2016

 

For Participants Information Form, see annex in the next page.

Annex I:   

Participants Information Form

 

 

Name of Participant

 

 

Birth Date

 

Nationality

 

Position

 

Telephone

 

E-mail

 

Company Name

 

Mailing Address

 

Arrival Date

 

Need Hotel Reservations

     Yes

    No

Departure Date

 

Particular requirements for accommodation, meals, etc.

 

 

 

Welcome to submit papers, if you submit, please complete the following part:

Thesis Topic

(Chinese)

 

(English)

 

 

Welcome to give the keynote speech at the forum, if you do, please complete the following part, the

topic for the speech can be the same as your papers:

 

 

Speech Topic

(Chinese)

 

(English)

Remarks

 

 

           

 

 

 

 

Annex II:

 

Agenda of the Forum 

 

I. The Day of Registration:

    September 21, 2016: from 8: 00 to 22: 00

    (At the top floor of Everest Hotel, there is a restaurant, guests can dine at their own expense)

 

II. The Day of Forum:

September 22, 2016: The Opening Ceremony of the Forum

 

09:00-09:30   Opening Ceremony:

    (1) Welcoming Speech by the President of Federal University of Rio Grande do Sul

    (2) Welcoming Speech by the Directors of the Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul

 

09:30-09:45   Pictures taken

10:00-11:00   The Keynote Speech

11:00-11:30   Discussion

 

12:00-13:00   Lunch

 

13:30-15:00   Speech and Discussion 1

15:00-16:30   Speech and Discussion 2

16:30-17:00   Coffee Break

17:00-18:30   Speech and Discussion 3

19:30-22:00   Banquet

 

III. Cultural Visits:

On September 23th and 24th, there will be Cultural Visits in the City of Porto Alegre.

On September 24th in the afternoon and 25th, Confucius Institute at UFRGS will arrange the working staff in the hotel to help the participants to check out and go to the airport.


 

2016 巴西汉学论坛

邀请函

 

尊敬的                  

 

您好!

由巴西南大河州联邦大学孔子学院举办的“2016年巴西汉学论坛”将于2016年9月22日在巴西南大河州阿雷格里港市举行。本次学术活动将邀请来自巴西和中国的学者出席,就在巴西的中国研究进行探讨。现将活动有关事宜通知如下,敬请关注,欢迎参与。

 

一、主题:

巴西汉学:历史、现状和未来展望

The China Studies in Brazil: Past, Present and Future

 

二、主要研讨议题:

1. 巴西汉学的历史

2. 巴西汉学的现状和未来展望

3. 巴西的汉语教学

4. 巴中文化交流研究

 

三、参加人员:

巴西和中国的汉学学者,对本次主题感兴趣的官员、教师、学生等。

 

四、活动的安排:

报到时间:2016年9月21日 ,地点为Everest宾馆,R. Duque de Caxias, 1357 - Centro Histórico, Porto Alegre - RS, 90010-283.

论坛时间:2016年9月22日,地点为巴西南大河州联邦大学拉美高级研究中心(ILEA), Av. Bento Gonçalves, 9500 - Agronomia, Porto Alegre - RS, 91509-900.

文化考察:2016年9月23-24日(巴西南大河州阿雷格里港市)

 

五、会议日程(见附件)

 

六、相关费用:

1. 参会者:国际旅行费、食宿费、当地的交通费。

2. 巴西南大河州联邦大学孔子学院(主办单位):为所有参会者提供2016年9月22日的午餐和晚餐。

 

 

七、联系方式:

联系人:Athos Munhoz Moreira da Silva,张锐,何云剑

电话:55 51 33087874/55 51 3308 7492

电子邮箱:Braziliansinology@icufrgs.com.br 

通信地址:巴西南大河州联邦大学孔子学院—阿格罗诺米亚区本杜共萨尔维斯大街9500号第43606号楼,巴西南大河州阿雷格里港市。

 

八、 回执

请有意参加者务必于2016年7月30日之前准确填写回执,并通过电子邮件将回执和论文的电子版发送到Braziliansinology@icufrgs.com.br,谢谢!

 

 

 

 

 

 

 

 

                         巴西南大河州联邦大学孔子学院         

 

                                  2016年4月25日

                                                 

                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回执单请见下页。

附件一:会议回执

 

 

参会人姓名

 

 

出生年月

 

国籍

 

职务或职称

 

电话

 

电子邮箱

 

单位名称

 

邮寄地址

 

到达日期

 

是否需要安排宾馆预订

       是

      否

返程日期

 

住宿、就餐等特殊要求

 

 

 

欢迎您提交论文,如果您提交,请完成以下内容的填写:

论文题目

(中文)

 

(英文)

 

 

欢迎您在大会上做主题发言,如果做主题发言,请提交发言题目,发言题目可与论文题目相同:

发言题目

(中文)

 

(英文)

 

备 注

 

 

 

附件二:会议日程

 

2016921日:8:00—22:00   全天报到

    Everest宾馆。顶层有餐厅,来宾可以就餐,费用自理。

 

2016922日:开幕式及论坛

    9:00—9:30  开幕式:

   (1)南大河州联邦大学校长致欢迎词

   (2)南大河州联邦大学孔子学院中外方院长致欢迎词

 

9:30—9:45  合影留念

10:00—11:00 大会主题发言

    11:00—11:30 主题发言人与来宾互动讨论

 

    12:00—13:00 午餐

 

    13:30—15:00 发言及讨论 1

    15:00—16:30 发言及讨论 2

茶歇

17:00—18:30 发言及讨论3

18:30—18:45 闭幕式

 

19:30晚宴

 

 

2016923— 2016924

    巴西南大河州阿雷格里港城市文化考察  

 

2016924 晚和925日,我院将安排工作人员在宾馆,帮助来宾办理退房及送机事宜。

 

Invitation

2016 Forum of China Studies in Brazil

 

 

The "2016 Forum of China Studies in Brazil", organized by the Confucius Institute at the Federal University of Rio Grande do Sul, will be held in the city of Porto Alegre at September 22, 2016. The Brazilian and Chinese scholars will be invited to attend this academic activity to discuss a series of topics on China Studies in Brazil.

Hereby, the following information related to this activity is to be notified. You are welcome to participate!

 

 

I. Theme: 

China Studies in Brazil: Past, Present and Future

 

 

II. Main Topics of the Forum:

      1. History of China Studies in Brazil

      2. Present Status and Future Prospects of China Studies in Brazil

      3. Chinese Teaching in Brazil

      4. Studies on the Cultural Exchanges between Brazil and China

 

 

III. Participants:

Brazilian and Chinese scholars of Sinology, officials, teachers and students who are interested in China Studies in Brazil.

 

 

IV. Arrangements of the Events:

           Registration: September 21st, 2016. Everest Hotel – R. Duque de Caxias, 1357 – Centro Histórico, Porto Alegre - RS, 90010-283.

           Forum: September 22, 2016. ILEA – Instituto Latino-Americano de Estudos Avançados Av. Bento Gonçalves, 9500 – Agronomia, Porto Alegre – RS, 91509-900.

           Cultural Visits: From September 23, 2016 to the noon of September 24, 2016, in the city of Porto Alegre.

 

V. Agenda Of the Forum: (see annex)

 

 

VI. Related Costs:

      1. Costs on Participants: International Flights, Meals and Accommodation Fees, Local Transportation Fees.

2. Costs on Confucius Institute at UFRGS: Lunch and Dinner on 22, September.

 

 

VII. Contact:

Contacts: Athos Munhoz Moreira da Silva, Rui Zhang, Yunjian He

Phone: 55 51 33087874/55 51 3308 7492

E-mail: braziliansinology@icufrgs.com.br

Address: Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul--Av Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43606 – Agronomia, 915400-000 Porto Alegre, RS – Brasil.

 

 

VIII. The Receipt:

Participants should fill in the Participants Information Form and send the electronic version together with thesis to braziliansinology@icufrgs.com.br, before July 30, 2016.

  

 

Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul

May 27, 2016

 

For Participants Information Form, see annex in the next page.

Annex I:   

Participants Information Form

 

 

Name of Participant

 

 

Birth Date

 

Nationality

 

Position

 

Telephone

 

E-mail

 

Company Name

 

Mailing Address

 

Arrival Date

 

Need Hotel Reservations

     Yes

    No

Departure Date

 

Particular requirements for accommodation, meals, etc.

 

 

 

Welcome to submit papers, if you submit, please complete the following part:

Thesis Topic

(Chinese)

 

(English)

 

 

Welcome to give the keynote speech at the forum, if you do, please complete the following part, the

topic for the speech can be the same as your papers:

 

 

Speech Topic

(Chinese)

 

(English)

Remarks

 

 

           

 

 

 

 

Annex II:

 

Agenda of the Forum 

 

I. The Day of Registration:

    September 21, 2016: from 8: 00 to 22: 00

    (At the top floor of Everest Hotel, there is a restaurant, guests can dine at their own expense)

 

II. The Day of Forum:

September 22, 2016: The Opening Ceremony of the Forum

 

09:00-09:30   Opening Ceremony:

    (1) Welcoming Speech by the President of Federal University of Rio Grande do Sul

    (2) Welcoming Speech by the Directors of the Confucius Institute at Federal University of Rio Grande do Sul

 

09:30-09:45   Pictures taken

10:00-11:00   The Keynote Speech

11:00-11:30   Discussion

 

12:00-13:00   Lunch

 

13:30-15:00   Speech and Discussion 1

15:00-16:30   Speech and Discussion 2

16:30-17:00   Coffee Break

17:00-18:30   Speech and Discussion 3

19:30-22:00   Banquet

 

III. Cultural Visits:

On September 23th and 24th, there will be Cultural Visits in the City of Porto Alegre.

On September 24th in the afternoon and 25th, Confucius Institute at UFRGS will arrange the working staff in the hotel to help the participants to check out and go to the airport.


 

2016 巴西汉学论坛

邀请函

 

尊敬的                  

 

您好!

由巴西南大河州联邦大学孔子学院举办的“2016年巴西汉学论坛”将于2016年9月22日在巴西南大河州阿雷格里港市举行。本次学术活动将邀请来自巴西和中国的学者出席,就在巴西的中国研究进行探讨。现将活动有关事宜通知如下,敬请关注,欢迎参与。

 

一、主题:

巴西汉学:历史、现状和未来展望

The China Studies in Brazil: Past, Present and Future

 

二、主要研讨议题:

1. 巴西汉学的历史

2. 巴西汉学的现状和未来展望

3. 巴西的汉语教学

4. 巴中文化交流研究

 

三、参加人员:

巴西和中国的汉学学者,对本次主题感兴趣的官员、教师、学生等。

 

四、活动的安排:

报到时间:2016年9月21日 ,地点为Everest宾馆,R. Duque de Caxias, 1357 - Centro Histórico, Porto Alegre - RS, 90010-283.

论坛时间:2016年9月22日,地点为巴西南大河州联邦大学拉美高级研究中心(ILEA), Av. Bento Gonçalves, 9500 - Agronomia, Porto Alegre - RS, 91509-900.

文化考察:2016年9月23-24日(巴西南大河州阿雷格里港市)

 

五、会议日程(见附件)

 

六、相关费用:

1. 参会者:国际旅行费、食宿费、当地的交通费。

2. 巴西南大河州联邦大学孔子学院(主办单位):为所有参会者提供2016年9月22日的午餐和晚餐。

 

 

七、联系方式:

联系人:Athos Munhoz Moreira da Silva,张锐,何云剑

电话:55 51 33087874/55 51 3308 7492

电子邮箱:Braziliansinology@icufrgs.com.br 

通信地址:巴西南大河州联邦大学孔子学院—阿格罗诺米亚区本杜共萨尔维斯大街9500号第43606号楼,巴西南大河州阿雷格里港市。

 

八、 回执

请有意参加者务必于2016年7月30日之前准确填写回执,并通过电子邮件将回执和论文的电子版发送到Braziliansinology@icufrgs.com.br,谢谢!

 

 

 

 

 

 

 

 

                         巴西南大河州联邦大学孔子学院         

 

                                  2016年4月25日

                                                 

                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回执单请见下页。

附件一:会议回执

 

 

参会人姓名

 

 

出生年月

 

国籍

 

职务或职称

 

电话

 

电子邮箱

 

单位名称

 

邮寄地址

 

到达日期

 

是否需要安排宾馆预订

       是

      否

返程日期

 

住宿、就餐等特殊要求

 

 

 

欢迎您提交论文,如果您提交,请完成以下内容的填写:

论文题目

(中文)

 

(英文)

 

 

欢迎您在大会上做主题发言,如果做主题发言,请提交发言题目,发言题目可与论文题目相同:

发言题目

(中文)

 

(英文)

 

备 注

 

 

 

附件二:会议日程

 

2016921日:8:00—22:00   全天报到

    Everest宾馆。顶层有餐厅,来宾可以就餐,费用自理。

 

2016922日:开幕式及论坛

    9:00—9:30  开幕式:

   (1)南大河州联邦大学校长致欢迎词

   (2)南大河州联邦大学孔子学院中外方院长致欢迎词

 

9:30—9:45  合影留念

10:00—11:00 大会主题发言

    11:00—11:30 主题发言人与来宾互动讨论

 

    12:00—13:00 午餐

 

    13:30—15:00 发言及讨论 1

    15:00—16:30 发言及讨论 2

茶歇

17:00—18:30 发言及讨论3

18:30—18:45 闭幕式

 

19:30晚宴

 

 

2016923— 2016924

    巴西南大河州阿雷格里港城市文化考察  

 

2016924 晚和925日,我院将安排工作人员在宾馆,帮助来宾办理退房及送机事宜。